Zainab vluchtte. Ze gebruikte haar wandelstok niet; ze rende op instinct en in doodsangst, en vond met uitgeputte benen haar weg terug naar de hut. Urenlang zat ze in het donker, de koude aarde drong tot in haar botten door.
Toen Yusha terugkeerde, voelde de lucht anders aan. De geur van houtrook rook nu naar verbrande misleiding.
'Zainab?' vroeg hij, toen hij de verandering opmerkte. Hij legde een klein pakketje op tafel: brood, misschien, of wat kaas. 'Wat is er gebeurd?'
'Was je altijd al een bedelaar, Yusha?' vroeg ze. Haar stem klonk hol, als een rietstengel die in de wind ruist.
De stilte die volgde was lang en zwaar, beladen met onuitgesproken zaken.
—Ik heb het je al eens gezegd— zei hij, zijn stem ontdaan van zijn gebruikelijke poëtische warmte—. Niet altijd.
Mijn zus heeft me vandaag gevonden. Ze vertelde me dat je liegt. Ze vertelde me dat je je verstopt. Dat je mij – mijn duistere kant – gebruikt om in de schaduw te blijven. Vertel me de waarheid. Wie ben je? En waarom ben je in deze hut met een vrouw die je betaald bent om mee te nemen?
Ze hoorde hem bewegen. Niet van haar weg, maar dichterbij komen. Ze knielde aan zijn voeten, haar knieën raakten de harde aarde met een doffe plof. Ze nam zijn handen in de hare. Ze trilden.
'Ik was dokter,' fluisterde hij.
Zainab deinsde achteruit, maar hij hield haar vast.
Jaren geleden was er een epidemie in de stad. Een koorts. Ik was jong en arrogant. Ik dacht dat ik iedereen kon genezen. Ik heb me kapot gewerkt. Ik heb een fout gemaakt, Zainab. Een misrekening met een tinctuur. Ik heb geen vreemdeling gedood. Ik heb de dochter van de provinciegouverneur gedood. Een meisje dat niet ouder was dan jij.
Zainab voelde de lucht uit de kamer verdwijnen.
'Ze hebben me niet alleen mijn titel afgenomen,' vervolgde Yusha, haar stem trillend. 'Ze hebben mijn huis platgebrand. Ze hebben me doodverklaard voor de wereld. Ik werd een bedelaar, want dat was de enige manier om te verdwijnen. Ik ging naar de moskee op zoek naar een manier om langzaam te sterven. Maar toen kwam je vader. Hij sprak over een dochter die 'nutteloos' was. Een dochter die een 'vloek' was.'
Hij drukte zijn handen tegen haar gezicht. Ze voelde de vochtigheid van zijn tranen; niet die van haarzelf, maar die van hem.
Ik heb je niet meegenomen omdat ik ervoor betaald werd, Zainab. Ik heb je meegenomen omdat ik, toen hij je beschreef, besefte dat we hetzelfde waren. We waren allebei geesten. Ik dacht... ik dacht dat als ik je kon beschermen, als ik je de wereld kon laten zien door mijn woorden, ik misschien mijn ziel terug zou kunnen krijgen. Maar toen werd ik verliefd op de geest. En dat was nooit de bedoeling.
Zainab verstijfde. Het verraad was er wel degelijk – de leugen over zijn identiteit – maar het was verpakt in een veel pijnlijkere waarheid. Hij was geen bedelaar door het lot; hij was een bedelaar uit eigen keuze, een man die in een zelfgekozen vagevuur leefde.
'Het vuur,' fluisterde ze. 'Aminah had het over een vuur.'
'Mijn verleden brandt,' zei hij. 'Ik heb niets meer over van die man, Zainab. Alleen de kennis om te genezen. Ik behandel 's nachts in het geheim de zieken in het dorp. Daar komt het extra koper vandaan. Zo heb ik vorige week jouw medicijnen kunnen kopen.'
Zainab strekte haar hand uit, haar vingers trillend, en volgde de contouren van zijn gezicht. Ze voelde de brug van zijn neus, de donkere kringen onder zijn ogen, het vocht in zijn ogen. Hij was niet het monster dat haar zus had beschreven. Hij was een man gebroken door zijn eigen menselijkheid, die probeerde die met die van haar weer heel te maken.
Voor de complete kookstappen ga je naar de volgende pagina of open je de knop (>) en vergeet niet om te DELEN met je Facebookvrienden.